{ 保证机械翻译质量基本标准的主要体现
公司新闻|在线下单|English

保证机械翻译质量基本标准的主要体现

当前位置:主页 > 关于我们 > 行业新闻 > 发布日期:2019年08月07日 关注:157 作者:正朔翻译
近期两年随之机械制造业的快速发展趋势,机械翻译服务项目的要求愈来愈大。对于机械翻译服务, 北京人工翻译公司 指出保证机械翻译质量的基本标准主要体现在以下3个方面: 1、精

  近期两年随之机械制造业的快速发展趋势,机械翻译服务项目的要求愈来愈大。对于机械翻译服务,北京人工翻译公司指出保证机械翻译质量的基本标准主要体现在以下3个方面:

  1、精确准确无误

  说白了的精确准确无误是针对机械设备技术性和统计数据的汉语翻译。从技术专业的视角来剖析,一切工业设备倘若不容易得应用,不掌握基本原理,那麼就可致出現欠佳的危害。

  2、专业术语

  机械行业的领域也是比较专业的行业。 相比之下,翻译时需要专门翻译专业术语。 因为每个行业都有专业术语,所以译者必须理解机械行业,掌握术语。

  3,流畅通顺

  翻译的内容必须保证流畅度。 这也是机器翻译质量的重要标准。 翻译的时候,需要适当地增加或减少词汇。 这样一来,就保证了语言的通顺性,避免了不顺利地传达有关机械技术和设备的信息

  正朔国际翻译的翻译服务:

  项目:能源、电力、矿产、钢铁、建筑等涉外项目,中国对外援助项目,

  中外合作项目等资料的翻译

  技术手册:行业标准、技术标准、专利规范、生产

上一篇:讲解人工翻译和机器翻译之间的联系 下一篇:浅谈影响翻译公司翻译价格的因素
需要可靠的翻译与本地化服务?
在线下单>
更多问题,请致电北京翻译公司客户经理400-776-8788