{ 北京德语翻译公司讲解德语翻译的发展由来
公司新闻|在线下单|English

北京德语翻译公司讲解德语翻译的发展由来

当前位置:主页 > 关于我们 > 行业新闻 > 发布日期:2019年07月11日 关注:140 作者:正朔翻译
北京德语翻译公司-正朔国际翻译讲解德语翻译发展由来及发展前景。德语可以说是日耳曼语族西日耳曼语支下的一门语言。它的发展历史也很深远。下面 北京人工翻译公司 -正朔国际翻

  

  北京德语翻译公司-正朔国际翻译讲解德语翻译发展由来及发展前景。德语可以说是日耳曼语族西日耳曼语支下的一门语言。它的发展历史也很深远。下面北京人工翻译公司-正朔国际翻译为大家讲述德语翻译的发展由来。

  德语翻译的发展由来要追溯到第二次世界大战了。为什么这么说呢,因为,第二次世界大战对德语的冲击和影响是非常大的。第二次世界大战后,英语对德语冲击最大。因此英语有时被戏称为“新标准德语”。据曼海姆的德语研究所2004年初统计,在过去10年中德语中共产生了约700个新词,其中40%以上直接来自英语或是英语与德语组成的混合词。

  德语翻译的发展由来也跟英语有很大的关系。 英语的根源是在德国北方靠近丹麦的地方,在公元1000年时居住了盎格鲁人(Angle-land),萨克森人(Saxons),朱特人(Jutes)。公元5世纪罗马人离开英国后,这些民族乘虚而入,把原来住的土著塞尔特人赶到苏格兰,爱尔兰,威尔士以及康瓦尔去了,英格兰其实就是Angle-land 。所以英语与德语是同源关系,以词汇为例英德比较:手臂:arm-der Arm;自然:nature-die Natur;鱼:fish-der Fisch。因此,德语和英语的关系要比德语与法语或英语与法语的关系要近。但又因为一些历史原因,法语对英语造成了重要影响。本文将从语言学角度出发,结合历史,社会文化的发展对语言的影响。

  北京德语翻译公司-正朔翻译指出,以上就是德语翻译的额发展由来,其实对于德语翻译,英语翻译和德语翻译也是有很大联系的。英语德语是欧洲使用人口最多的两种语言,瑞士诗人海因利希•菲德勒尔曾对欧洲几种常用语言作过生动形象的比喻,其中对法语德语的比喻如下:“法语象华丽高贵的公园;德语恰如一片一望无际的原始古林。北京专业翻译公司-正朔翻译的德语译员主要来自于国内外名校的专家学者,德语译员均拥有本科及硕士以上学位,并在各自的专业领域有丰富的德语翻译经验,部分拥有海外背景,具有良好的英语翻译能力,对于德语翻译项目出处的文化背景、语言习惯、专业术语等有深入的把握。

上一篇:北京译员外派报价公司选哪家-引入翻译行业基本内容 下一篇:北京选哪家翻译公司讲述英语合同翻译词语的慎用
需要可靠的翻译与本地化服务?
在线下单>
更多问题,请致电北京翻译公司客户经理400-776-8788