公司新闻|在线下单|English
金融行业建立自己竞争壁垒在北京选哪家翻译公司? - 北京翻译公司--北京翻译机构报价-正朔翻译公司【官网】

金融行业建立自己竞争壁垒在北京选哪家翻译公司?

当前位置:主页 > 关于我们 > 行业新闻 > 发布日期:2019年07月09日 关注:175 作者:正朔翻译
在金融行业建立自己竞争壁垒在北京选哪家翻译公司?相信很多想要入门金融行业的客户或者是译员,都深有感悟,金融行业对金融翻译的额要求是非常高的,不仅仅要有专业的金融知

  

  在金融行业建立自己竞争壁垒在北京选哪家翻译公司?相信很多想要入门金融行业的客户或者是译员,都深有感悟,金融行业对金融翻译的额要求是非常高的,不仅仅要有专业的金融知识,还要有翻译的极高水平。那么针对金融翻译客户来说,北京选哪家翻译公司做金融翻译比较好呢?正朔翻译北京金融翻译公司在金融翻译领域已经服务过全国上千家金融行业的客户,在金融翻译领域是非常专业的。那么对于金融行业的译员来说,踏入金融行业也是他们梦寐以求的行业方向,下面由正朔翻译小编为大家讲解想要入门金融翻译领域要如何在金融行业建立自己的竞争壁垒?

  作为金融行业领头的银行,也许大家也了解很多。经常在银行存钱就应该了解到,银行存钱会收到利息(Interest), 我们存进银行的钱,对我们来说是资产(Asset), 而对银行来说就是负债(Liability). 银行在收到我们的钱之后,会把这些钱用来投资别的项目以获得收益,但是银行不能把所有的钱都放出去投资,自己要留一部分准备金 (Reserve Fund),以备不时之需。这些都是最常见最简单的词汇,不管是金融学还是更基础的经济学,都需要先了解行业的相关知识,翻译起来才能达意,才能具有行话特色。

  由于金融翻译的行业性质决定了翻译的严谨性和专业性,这也要求在金融翻译的词汇上要准确。金融学中常用的词汇会按照货币、银行、基金、证券、保险、外汇、股票等细分为每个行业的常用词汇。比如货币中会有外币(foreign currency)和本币(domestic currency)。 对金钱的定义又会被分级,分为M0, M1, M2, M3。其中,M0和M1是狭义的货币,即短期可流动型货币。而M2, M3,均是广义上的货币,即长期资本/资产。

  下面北京人工翻译价格公司小编为大家推荐几本金融翻译相关书籍,希望可以帮助大家在金融行业建立自己的竞争壁垒!

  金融领域的翻译相比医药、法律来说,要求没那么高的,但是有语言能力的英专翻硕要进入这个领域,起步也不容易的,因为大部分小伙伴刚开始对金融一无所知,更多的是要学习相关知识和背景,可以借助语言能力的优势阅读国外的一些原版书籍,比如索罗斯,巴菲特的投资理念,还有摩根大通这样一些书籍。针对经济学,对起步者来说,推荐研读昆曼的《经济学原理》。这本书的特色首先在于简明性。曼昆在写这本书时依据的原则是:“写作最重要的是简单明了,而不是事无巨细包罗万象,读者的时间是稀缺资源。”这也就体现了经济学本身的“经济”二字。

  金融行业建立自己竞争壁垒在北京选哪家翻译公司?北京金融翻译公司-正朔翻译小编告诉您,金融翻译不仅仅是翻译技能的提升,也不仅仅是专业知识的增长,只有金融翻译与普通翻译两者的齐头并进,相互融合,才能在机器翻译浪潮下和纷杂市场中灵活应对,建立自己的竞争壁垒。如果光有翻译专业背景知识没有语言翻译能力的话,也是很难在金融行业立足的。有专业翻译背景知识的人可以很好的理解一些翻译专业知识,在英语上的不断突破,才能在阅读国外相关的金融翻译书籍更得心应手,提升自己更高级的翻译技能。相信对于北京选哪家翻译公司,才能在金融行业建立自己的竞争壁垒,大家已经知道答案了,如果有金融翻译方面的需求,可以致电正朔国际翻译全国统一咨询热线400-776-8788.

上一篇:北京译员外派报价公司为您分析笔译翻译的现状和行情 下一篇:提高笔译翻译质量与北京翻译价格有何联系?
需要可靠的翻译与本地化服务?
在线下单>
更多问题,请致电客户经理400-776-8788